Quand le Mal règne sur Terre,
les guerriers de l'espoir apparaissent, les Chevaliers.
Aujourd'hui, ils naissent à nouveau.
Le Pope Ares du Sanctuaire a ordonné aux Chevaliers d'Argent et à Marine
de tuer Seiya et les Chevaliers de Bronze pour récupérer le casque de l'Armure d'Or.
Les Chevaliers d'Argent ont donc tout tenté pour tuer Seiya.
Mais en voulant sauver Seiya, Marine se fait piéger par Moses et Astérion,
et est installée sur une croix.
Seiya veut sauver Marine, qui serait sa soeur, et décuple ainsi sa force.
Mais Astérion se dresse sur son chemin.
Combattez ! Aux côtés d'Athéna
Dégage ! Marine va mourir !
Désolé, mais tes attaques utilisées jusqu'à présent seront inefficaces contre moi.
Je peux deviner tes mouvements en lisant dans tes pensées.
Quoi ?
PEGASUS RYÛSEI-KEN
C'est...
Tu n'as pas tout compris ? Je peux deviner tes mouvements !
Tu es donc condamné à mourir.
Merde !
Marine !
Le combat n'est pas encore terminé !
Dégage !
Admire la puissance de l'Armure d'Argent !
C'est parti !
Lequel est le vrai ?
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Déjà fini ?
MILLION GHOST ATTACK
Seiya !
Ton Ryûsei-ken ne dépasse pas Mach 1.
Mais mon Million Ghost Attack atteint Mach 2 !
C'est une sacrée différence !
Marine... Ma soeur...
Tu es content ?
Marine est déjà morte.
Le frère et la soeur vont périr de ma main !
Q-Quoi ? Quel est cet intense Cosmos ?
Im-Impossible !
M-Marine, comment as-tu...?
Le petit m'a libérée.
Merde !
C'était trop humide pour moi , et ce n'est pas l'heure de mourir.
Tu mourras ici de toute façon !
Je peux lire tes pensées !
C-Comment...?
Je ne peux pas lire en Marine !
Quoi ? Marine a fait le vide dans son esprit !
Mais il reste le Million Ghost Attack !
Astérion, je sais où tu es !
EAGLE TOE FLASH
Astérion, comment as-tu pu jurer obéissance à Ares ?
M-Marine...
Tu connais le sort des ennemis du Sanctuaire ?
Est-il possible d'échapper à ce sort ?
Je sais comment...
Une guerre entre les Chevaliers sera menée par Seiya et les Chevaliers de Bronze.
Ils mourront peut-être...
Mais le Sanctuaire sera purifié du Mal qui le ronge,
et une nouvelle ère de Chevaliers verra le jour.
Marine... Tu...
Seiya !
Tiens bon, Seiya !
T'inquiète, il est vivant.
Kiki, que s'est-il passé ?
Tant de choses...
Seiya... Seiya !
M-Marine...
Que dis-tu ?
Marine... Est-elle vraiment ma soeur?
Qu'est-ce que c'est ?
"Seiya Guard Athena"
"Seiya, protège Athéna" ?
Marine l'a écrit !
Qu'entend-elle par "protéger Athéna" ?
Au lieu d'écrire ce message, pourquoi ne m'a-t-elle pas attendu ?
Elle ne voulait pas t'ennuyer, Seiya.
Marine...
Marine !
Alors ils ont envoyé des Chevaliers d'Argent...
Le Sanctuaire n'est plus aussi amical qu'avant.
La bataille est désormais inévitable.
Nous y risquerons tous nos vies.
Seiya, à propos de Marine...
En fait, comme vous le savez tous, je recherche ma soeur.
Pas possible, Seiya ! Marine serait ta...?
Oui, d'après les Chevaliers d'Argent, elle est bien ma grande soeur.
Seiya, en es-tu vraiment sûr ?
Non... Mais Marine et moi étions les seuls Japonais au Sanctuaire.
Alors peut-être...
Voici Seiya.
Marine, il sera ton élève.
Il vient du Japon, tout comme toi.
Tu es d'accord ?
Tu es un enfant, pourquoi es-tu venu en Grèce ?
Pour l'Armure.
L'Armure ?
Oui, je dois rapporter l'Armure au Japon.
Que vas-tu faire de l'Armure ?
Ce ne sont pas tes oignons...
Casse la pierre à mains nues !
Je ne pense pas y arriver...
Aïe !
Si tu veux l'Armure, tu dois pouvoir briser une pierre.
C'est le minimum pour un Chevalier.
Pour devenir un vrai Chevalier, il faut s'entraîner durement,
mais il faut aussi faire exploser son Cosmos.
Tu auras alors une puissance surhumaine.
Cesse de pleurer !
Je te décrocherai quand tu en auras fait 1000 !
Allez, il t'en reste encore 362 !
Bien, encore 361 !
Encore 360 !
L'entraînement de Marine était strict, mais efficace...
Mais si elle est bien sa soeur, pourquoi l'a-t-elle caché à Seiya ?
Peut-être qu'elle devait garder le secret...
Non, je pense que Marine ne sait pas qu'elle est la soeur de Seiya.
C'est impossible !
Marine est-elle réellement ma soeur ?
Seiya, Misty n'est pas le seul Chevalier d'Argent.
Fais attention à toi.
Je ne peux pas retourner au Sanctuaire.
Près de Seiya, il y avait ce message de Marine :
"Seiya, protège Athéna", sur le sable.
"Protège Athéna ?"
Autrefois, les Chevaliers protégeaient sans relâche la Déesse de la Guerre...
...Athéna.
Mais comment Athéna pourrait être encore en vie ?
Le message de Marine signifie qu'elle est vivante ?
C'est exact.
Athéna est vivante.
Comment ?
Tatsumi, ne raconte pas n'importe quoi !
Non, après avoir envoyé Seiya dans son camp d'entraînement,
votre grand-père me l'a révélé.
Tatsumi, s'il devait m'arriver quelque chose,
donne ce message à Saori.
Remets-lui seulement le jour où Seiya et les Chevaliers
se battront ensemble aux côtés de Saori.
Jusqu'à ce jour, tu devras garder le secret...
...et protéger Saori !
Dieu la bénisse.
Oui.
Ça s'est passé il y a dix ans...
Pendant un voyage en Grèce, j'ai visité le Colisée d'Athènes,
où j'ai entendu parler des Chevaliers pour la première fois.
J'ai alors rencontré un Chevalier bien mal en point.
Ce Chevalier s'appelait Aiolos,
et il s'était sérieusement blessé lors d'un combat.
Il transportait l'Armure d'Or du Sagittaire, ainsi qu'une petite fille.
Le Sanctuaire est sous l'emprise du Mal.
Quelqu'un a voulu tuer ce bébé.
Le Sanctuaire ?
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour la sauver,
mais d'autres Chevaliers, qui ont juré fidélité au Pope, sont arrivés.
Je n'ai pas pu m'échapper...
Je vous en prie, protégez cette enfant jusqu'à ce qu'elle grandisse.
À chaque fois que le Mal apparaît sur Terre,
les Dieux envoient la réincarnation d'Athéna !
Bientôt, des jeunes gens pleins de force et de courage se battront pour Athéna.
Ces jeunes gens s'uniront pour anéantir le Mal et protéger la justice.
Et parmi ces jeunes Chevaliers, vous devrez remettre au plus valeureux
l'Armure d'Or du Sagittaire...
Hé, tenez bon !
Hé, ça va ? Tenez bon !
Moi, Mitsumasa Kido, je protégerai cette enfant ainsi que l'Armure !
Alors je ne suis pas la petite-fille de Mitsumasa Kido ?
Pourtant, grand-père m'a... Il m'a donné tant d'amour !
Mademoiselle Saori, le maître a toujours veillé sur vous comme sur un cadeau divin.
Cette histoire est-elle vraie ?
Cette enfant serait...?
La réincarnation d'Athéna, envoyée sur Terre tous les 200 ans ?
La Princesse Saori...?
Athéna ?
Qu'est-ce que c'est ?
Mon Cosmos sent quelque chose.
Quel fantastique...
...Cosmos !
Une énergie incroyable émane de la Princesse !
Son Cosmos augmente de plus en plus !
Aucun Chevalier n'a un pareil Cosmos !
C'est...?
Athéna !
La Princesse est vraiment Athéna !
Athéna et ses Chevaliers protecteurs...
Cette histoire était donc vraie !
Les Dieux vous ont élus pour être Chevaliers.
Vous allez mener une bataille qui ne fait que commencer !
Le Sanctuaire est notre ennemi !
Athéna ?
Les gamins en Armure de Bronze, je vous cherchais.
Qui es-tu ?
Babel du Centaure, Chevalier d'Argent.
Encore un ?
Pour venger Misty et Moses, je vais vous envoyer tous les cinq en Enfer.
Quoi ?
Le Pope m'a donné l'ordre de vous abattre.
Très bien, mais je te conseille de ne pas insister
et de rentrer au Sanctuaire tant qu'il en est encore temps !
Très drôle !
Surtout venant d'un Chevalier de Bronze.
Vous êtes des bambins comparés aux Chevaliers d'Argent.
Tu crois ?
Comme il est mignon...
Oser s'opposer à un Chevalier d'Argent.
Mais tu seras bientôt à genoux !
Montre un peu !
Regarde bien !
Les flammes de Babel du Centaure
surclassent celles du Chevalier des Flammes !
Seiya ! Seiya !
Ce n'est pas une illusion, mon corps brûle !
Hyôga ! Merde, mon Pegasus Ryusei-ken !
Seiya, tu es trop faible !
Si seulement j'avais mon Armure !
Seiya !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Je vais l'achever.
PHÔTIA ROUPHIKHTRA
Voici la vraie puissance d'un Chevalier d'Argent.
Ça s'arrête là.
Le coup de grâce.
Je vais vous envoyer rôtir en Enfer !
C'est...?